Agenda
A PDF version of this agenda is available: agenda-iti-conference-2011
| ITI Conference 2011 NEC Gallery | ||||||||
| Theatre (240) | Cabaret (50) | Theatre (100) | Cabaret (30) | Cabaret (60) | ||||
| Saturday 7 May 2011 | Gallery 1 | Gallery 2 | Gallery 3 | Suite 18 | Suite 17 | Suite 16 | Suite 15 | Suite 14 |
| 0930-1030 | Plenary: Introduction & Keynote – Nicholas Ostler |
Green room | ||||||
| 1030-1130 | Karen Tkaczyk: Practical tips for technical writing |
MemoQ presentation | Jonathan Downie: Oan the telly |
Green room | ||||
| 1130-1200 | Break & Exhibition – Gallery Restaurant | |||||||
| 1200-1300 | Andy Walker: Better Web Searching For Translators |
Software demo | Madeleine Lenker: Localisation: people, technology or processes |
Green room | Isabel Hurtado de Mendoza & Betti Moser: No translator is an island |
|||
| 1300-1400 | Lunch & Exhibtion – Gallery Restaurant | |||||||
| 1400-1500 | Janet Fraser & Michael Gold: Recession and beyond: a snapshot of freelance translators |
SDL presentation | Elizabeth Dickson: Becoming an MITI |
Green room | Percy Balemans: Transcreation: recreating a text for the target audience |
|||
| 1500-1530 | Break & Exhibtion – Gallery Restaurant | |||||||
| 1530-1630 | Sarah Griffin Mason: Advanced CPD for professional translators & interpreters |
Software demo | Ana Luiza Iaria: My portable office – the Internet as a place of work |
Green room | Percy Balemans: Transcreation: recreating a text for the target audience |
|||
| 1630-1700 | Plenary: Day 1 Roundup |
Green room | ||||||
| Sunday 8 May 2011 | Gallery 1 | Gallery 2 | Gallery 3 | Suite 18 | Suite 17 | Suite 16 | Suite 15 | Suite 14 |
| 0930-1030 | Plenary: Introduction & Daniel Pageon |
Green room | ||||||
| 1030-1130 | Richard Delaney: Translating legislation |
SDL presentation | Elizabeth Dickson: Becoming an MITI |
Green room | Kirsty Heimerl-Moggan: Note-taking for interpreters (theory & practice) |
|||
| 1130-1200 | Break & Exhibtion – Gallery Restaurant | |||||||
| 1200-1300 | Recent graduate poster sessions | MemoQ presentation | Severine Hubscher: Emotional intelligence in the translator/interpreter workplace |
Green room | Kirsty Heimerl-Moggan & Jerome Devaux: Note-taking workshop |
|||
| 1300-1400 | Lunch & Exhibtion – Gallery Restaurant | |||||||
| 1400-1500 | Information for ITI volunteers with Nick Rosenthal |
Software demo | Panel discussion with Summer Mouallem, Jana Kohl & Udo Jörg: Bridging the Gap between Court and Conference |
Green room | Isabel Hurtado de Mendoza & Betti Moser: No translator is an island |
|||
| 1500-1530 | Break & Exhibtion – Gallery Restaurant | |||||||
| 1530-1630 | Terry Oliver: Translators are human |
Software demo | Yvonne Fowler: Remote Interpreting/CJS |
Green room | It’s your ITI! Surgery with Mike Owen | |||
| 1630-1700 | Plenary: Day 2 Roundup |
Green room | ||||||
