Adriana Tortoriello has been translating for nearly two decades and has lectured and offered workshops at several prestigious UK universities such as Imperial College London and University College London. A qualified member of ITI, she works in various fields of creative translation, with a particular focus on transcreation and audiovisual translation.
It can be argued that all translation is a creative process. Some even say that translators who think “beyond the source text” are only doing their job properly. But when working in the creative industries you can – and should – take it further. So how do you do this? Alison and Adriana will share […]