Adriana Tortoriello

Session speaker

Adriana Tortoriello has been translating for nearly two decades and has lectured and offered workshops at several prestigious UK universities such as Imperial College London and University College London. A qualified member of ITI, she works in various fields of creative translation, with a particular focus on transcreation and audiovisual translation.

My Sessions

Above and beyond: the creative text


It can be argued that all translation is a creative process. Some even say that translators who think “beyond the source text” are only doing their job properly. But when working in the creative industries you can – and should – take it further. So how do you do this? Alison and Adriana will share […]