Alison Hughes

Session speaker

Alison spent 13 years in the wines and spirits industry before becoming a freelance French to English translator in 1997. She joined ITI as an associate the same year and became a qualified member in 2001. Alison specialises in translations for the creative industries and has been the coordinator of the ITI Media, Arts & Tourism network since 2010.



My Sessions

Above and beyond: the creative text


It can be argued that all translation is a creative process. Some even say that translators who think “beyond the source text” are only doing their job properly. But when working in the creative industries you can – and should – take it further. So how do you do this? Alison and Adriana will share […]